В темной-темной пещере, посреди черного-черного озера, переполненного мертвецами, стояла себе каменная-каменная чаша с зеленым-зеленым зельем. Колдовал-колдовал над ней великий-великий волшебник Дамблдор, и так, и сяк пронзал своей палкой пространство, пока наконец не пришел к выводу, что нельзя в это зеленое-зеленое, светящееся-светящееся радиоактивное зелье ни длань погрузить, ни на части его разделить, аки Моисей гладь морскую, ни в палку, как пылесосом, всосать, ни любыми иными путями исчезнуть заставить. Наколдовал тогда мудрый-мудрый волшебник Дамблдор кубок хрустальный, вручил его Гарри Поттеру суще глупому и велел отраву кубком черпать да в глотку ему вливать, пока из ушей не польется.

... долго хохотал темный-темный лорд Волдеморт, о сем казусе от инфери верных, в озере живущих, прознав. И повторял, слезы утирая, что пусть ему любовь и не доступна, но и на всякого мудреца довольно простоты. И не тому дивился, что великий-великий маг Дамблдор, колдовством успеха не добившись, проглотить решил отраву. А тому, что у магглов взрощенный да ручной работой всегда по самые уши загруженный Гарри Поттер, кубком зелье успешно зачерпнув, на землю его бесхитростно выплеснуть и на секунду не подумал. Все до капли Дамблдору споил. Ай да Поттер, ай да сукин сын!

А кроме шуток, ведь действительно. Вот прикол-то был бы, если б оказалось, что зелье главное вычерпать тупо ручками, а там можно и на землю вылить. Остроумная бы получилась ловушка. Потому как среднестатистический волшебник, у которого палочка - продолжение руки, реально схватился бы его пить, поняв, что никакими магическими способами оно не колышется. Как и сделал Дамблдор, собственно. А вот почему выросшему у магглов Поттеру даже в голову не пришло эту зеленую гадость мимо плеснуть - вопрос.
Правда, чувство юмора у канонического Волдеморта абсолютно отсутствует, поэтому увы - версия нежизнеспособная, конечно. Но в каком-нибудь фанфике покрутить можно...

***
Еще, кстати, в связи с данным эпизодом возникает глобальный вопрос - а почему Поттер и Дамблдор вообще обнаружили в чаше это зеленое светящееся зелье? Ведь как мы знаем, настоящий хоркрукс задолго до того спиздил Регулус Блэк, положив вместо него подделку. Перед этим героически выпив отраву до капли. Ииии? Каким же образом она снова появилась в чаше?
Регулус и наколдовал? Не думаю. Во-первых, для этого ему нужно было посетить остров один раз, каким-то образом узнать состав зелья, вернуться домой, сварить такое же, потом снова поехать на остров и выпив оригинал, залить дубликат. Узнать состав зелья он никак не мог, а если и мог, то едва ли нашел бы силы что-то туда заливать в предсмертной агонии. Да и собственно, нахуя? Не мог же он думать, что Волдеморт сам станет хлестать эту дрянь, захотев проведать свой хрякс. Волдеморт напоил бы кого-нибудь другого, в чем Регулус помогать бы ему не стал.

Самовосполняющееся зелье? Мог бы быть вариант. Но нет - в седьмой книге Кричер рассказывает, что Темный Лорд, протестировав зелье на нем, снова наполнил пустую чашу и ушел.

Это что получается, сам Волдеморт, успев посетить островок после возрождения, обнаружил пустую чашу и фальшивый медальон и, махнув рукой, подумал - ааа, ну и хрен с ним, одним хряксом больше, одним меньше. Зелье залил для порядка и ушел. А потом, в седьмой книге, проверяя все свои сокровища поочередно, не иначе как в припадке маразма снова помчался на остров. Забыл, ага.
Или он уже настолько потерял связь со своими осколками души, что пустой медальон от настоящего отличить не смог? Но тогда все равно, обнаружив нарушенную защиту, он был обязан его перепрятать и вообще как-то забеспокоиться на эту тему.

В общем, еще один пункт в длинный список багов канона.