Все-таки прочитал "Гарри Поттер и Тайный Грех". Остался в тягостном недоумении...